The treasure , if it existed , was buried in this corner . The time had at length arrived ; two feet of earth removed , and Dantes ' fate would be decided . He advanced towards the angle , and summoning all his resolution , attacked the ground with the pickaxe . At the fifth or sixth blow the pickaxe struck against an iron substance . Never did funeral knell , never did alarm-bell , produce a greater effect on the hearer . Had Dantes found nothing he could not have become more ghastly pale . He again struck his pickaxe into the earth , and encountered the same resistance , but not the same sound . " It is a casket of wood bound with iron , " thought he . At this moment a shadow passed rapidly before the opening ; Dantes seized his gun , sprang through the opening , and mounted the stair . A wild goat had passed before the mouth of the cave , and was feeding at a little distance . This would have been a favorable occasion to secure his dinner ; but Dantes feared lest the report of his gun should attract attention .
Сокровище, если оно существовало, было закопано в этом углу. Время наконец пришло; уберут два фута земли, и судьба Дантеса будет решена. Он двинулся к углу и, собрав всю свою решимость, ударил киркой по земле. При пятом или шестом ударе кирка ударилась о железное вещество. Никогда погребальный звон, никогда набат не производил большего воздействия на слушателя. Если бы Дантес ничего не нашел, он не стал бы еще ужаснее бледным. Он снова ударил киркой по земле и встретил то же сопротивление, но уже не тот же звук. «Это деревянный ларец, окованный железом», — подумал он. В этот момент тень быстро прошла перед отверстием; Дантес схватил пистолет, прыгнул в отверстие и поднялся по лестнице. Перед входом в пещеру прошла дикая коза и кормилась на небольшом расстоянии. Это был бы благоприятный повод обеспечить себе обед; но Дантес опасался, как бы звук его ружья не привлек к себе внимания.
