The second grotto was lower and more gloomy than the first ; the air that could only enter by the newly formed opening had the mephitic smell Dantes was surprised not to find in the outer cavern . He waited in order to allow pure air to displace the foul atmosphere , and then went on . At the left of the opening was a dark and deep angle . But to Dantes ' eye there was no darkness . He glanced around this second grotto ; it was , like the first , empty .
Второй грот был ниже и мрачнее первого; воздух, который мог проникнуть только через недавно образовавшееся отверстие, имел гнилостный запах, который, к своему удивлению, Дантес не обнаружил во внешней пещере. Он подождал, чтобы чистый воздух вытеснил отвратительную атмосферу, а затем пошел дальше. Слева от проема был темный и глубокий угол. Но для глаза Дантеса тьмы не было. Он оглядел второй грот; он был, как и первый, пуст.
