Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

And he sprang from the rock in order to inspect the base on which it had formerly stood . He soon perceived that a slope had been formed , and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied . A large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it , so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth , and grass and weeds had grown there , moss had clung to the stones , myrtle-bushes had taken root , and the old rock seemed fixed to the earth .

И он спрыгнул со скалы, чтобы осмотреть основание, на котором она раньше стояла. Вскоре он заметил, что образовался склон, и камень скользил по нему, пока не остановился на том месте, которое сейчас занимал. Большой камень служил клином; Вокруг него были вставлены кремни и галька, чтобы скрыть отверстие; эта кладка была засыпана землей, и там росла трава и сорняки, мох облепил камни, кусты мирта пустили корни, и старая скала казалась приросшей к земле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому