" You are a good fellow and a kind-hearted messmate , " replied Edmond , " and heaven will recompense you for your generous intentions ; but I do not wish any one to stay with me . A day or two of rest will set me up , and I hope I shall find among the rocks certain herbs most excellent for bruises . "
«Вы хороший малый и добросердечный товарищ, — ответил Эдмон, — и небо воздаст вам за ваши щедрые намерения; но я не хочу, чтобы кто-нибудь оставался со мной. День или два отдыха приведут меня в порядок, и я надеюсь, что найду среди камней травы, наиболее эффективные при синяках».
