" Why , " said Dantes , " if in two or three days you hail any fishing-boat , desire them to come here to me . I will pay twenty-five piastres for my passage back to Leghorn . If you do not come across one , return for me . " The patron shook his head .
«Почему, — сказал Дантес, — если через два или три дня вы поймаете какую-нибудь рыбацкую лодку, попросите ее прийти ко мне. Я заплачу двадцать пять пиастров за проезд обратно в Ливорно. Если ты не встретишь ни одного, вернись за мной». Покровитель покачал головой.
