He found Edmond lying prone , bleeding , and almost senseless . He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet . They poured a little rum down his throat , and this remedy which had before been so beneficial to him , produced the same effect as formerly . Edmond opened his eyes , complained of great pain in his knee , a feeling of heaviness in his head , and severe pains in his loins . They wished to carry him to the shore ; but when they touched him , although under Jacopo 's directions , he declared , with heavy groans , that he could not bear to be moved .
Он нашел Эдмонда лежащим ничком, истекающим кровью и почти без чувств. Он скатился со склона на двенадцать или пятнадцать футов. Ему влили в горло немного рома, и это лекарство, которое раньше так помогало ему, произвело тот же эффект, что и раньше. Эдмон открыл глаза, пожаловался на сильную боль в колене, ощущение тяжести в голове и сильные боли в пояснице. Они хотели отнести его на берег; но когда они коснулись его, хотя и по указанию Якопо, он с тяжелыми стонами заявил, что не может переносить движения.
