It seemed , however , to Edmond , who was hidden from his comrades by the inequalities of the ground , that at sixty paces from the harbor the marks ceased ; nor did they terminate at any grotto . A large round rock , placed solidly on its base , was the only spot to which they seemed to lead . Edmond concluded that perhaps instead of having reached the end of the route he had only explored its beginning , and he therefore turned round and retraced his steps .
Однако Эдмонду, который был скрыт от своих товарищей из-за неровностей местности, казалось, что в шестидесяти шагах от гавани отметки прекратились; и они не заканчивались ни в каком гроте. Большой круглый камень, прочно стоявший на его основании, был единственным местом, куда они, казалось, вели. Эдмон пришел к выводу, что, возможно, вместо того, чтобы достичь конца маршрута, он исследовал только его начало, и поэтому он повернулся и пошел обратно по своим следам.
