Might it not have been the cardinal himself who had first traced them , in order that they might serve as a guide for his nephew in the event of a catastrophe , which he could not foresee would have been so complete . This solitary place was precisely suited to the requirements of a man desirous of burying treasure . Only , might not these betraying marks have attracted other eyes than those for whom they were made ? and had the dark and wondrous island indeed faithfully guarded its precious secret ?
Не сам ли кардинал первым выследил их, чтобы они могли послужить ориентиром для его племянника в случае катастрофы, которую он не мог предвидеть, была бы столь полной. Это уединенное место как раз подходило для человека, желающего закопать сокровища. Но разве эти предательские знаки не могли привлечь внимание других людей, кроме тех, для кого они были созданы? И действительно ли темный и чудесный остров преданно хранил свою драгоценную тайну?
