Time , which encrusts all physical substances with its mossy mantle , as it invests all things of the mind with forgetfulness , seemed to have respected these signs , which apparently had been made with some degree of regularity , and probably with a definite purpose . Occasionally the marks were hidden under tufts of myrtle , which spread into large bushes laden with blossoms , or beneath parasitical lichen . So Edmond had to separate the branches or brush away the moss to know where the guide-marks were . The sight of marks renewed Edmond fondest hopes .
Время, которое покрывает все физические субстанции своей мшистой мантией и облекает забвением все вещи ума, казалось, уважало эти знаки, которые, по-видимому, делались с некоторой регулярностью и, вероятно, с определенной целью. Иногда следы были скрыты под пучками мирта, раскинувшимися на больших кустах, усыпанных цветами, или под паразитическими лишайниками. Поэтому Эдмонду приходилось отделять ветки или смахивать мох, чтобы знать, где находятся ориентиры. Вид знаков возродил самые заветные надежды Эдмонда.
