For a moment Dantes was speechless ; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident , or even stopped up , for the sake of greater security , by Cardinal Spada . The point was , then , to discover the hidden entrance . It was useless to search at night , and Dantes therefore delayed all investigation until the morning . Besides , a signal made half a league out at sea , and to which The Young Amelia replied by a similar signal , indicated that the moment for business had come . The boat that now arrived , assured by the answering signal that all was well , soon came in sight , white and silent as a phantom , and cast anchor within a cable 's length of shore .
На мгновение Дантес потерял дар речи; затем он вспомнил, что эти пещеры могли быть засыпаны по какой-то случайности или даже заделаны в целях большей безопасности кардиналом Спадой. Целью было найти потайной вход. Ночью искать было бесполезно, и поэтому Дантес отложил все расследование до утра. Кроме того, сигнал, пронесшийся в полулиге от моря, на который Юная Амелия ответила таким же сигналом, указывал на то, что наступил момент для дела. Прибывшая лодка, заверенная ответным сигналом, что все в порядке, вскоре появилась в поле зрения, белая и тихая, как призрак, и бросила якорь на расстоянии кабельтова от берега.
