Already Dantes had visited this maritime Bourse two or three times , and seeing all these hardy free-traders , who supplied the whole coast for nearly two hundred leagues in extent , he had asked himself what power might not that man attain who should give the impulse of his will to all these contrary and diverging minds . This time it was a great matter that was under discussion , connected with a vessel laden with Turkey carpets , stuffs of the Levant , and cashmeres . It was necessary to find some neutral ground on which an exchange could be made , and then to try and land these goods on the coast of France . If the venture was successful the profit would be enormous , there would be a gain of fifty or sixty piastres each for the crew .
Дантес уже два или три раза посещал эту морскую биржу и, видя всех этих отважных торговцев, снабжавших все побережье на протяжении почти двухсот лиг, спросил себя, какой власти не может достичь тот человек, который даст импульс своей воли всем этим противоположным и расходящимся умам. На этот раз обсуждалось важное дело, связанное с судном, нагруженным турецкими коврами, левантийскими тканями и кашемирами. Необходимо было найти какую-нибудь нейтральную землю, на которой можно было бы произвести обмен, а затем попытаться высадить эти товары на побережье Франции. Если бы предприятие увенчалось успехом, прибыль была бы огромной: экипаж получил бы прибыль в пятьдесят или шестьдесят пиастров.
