As a result of the sympathetic devotion which Jacopo had from the first bestowed on Edmond , the latter was moved to a certain degree of affection . But this sufficed for Jacopo , who instinctively felt that Edmond had a right to superiority of position -- a superiority which Edmond had concealed from all others . And from this time the kindness which Edmond showed him was enough for the brave seaman .
В результате сочувственной преданности, которую Якопо с самого начала оказал Эдмону, последний перешел в определенную степень привязанности. Но этого было достаточно для Якопо, который инстинктивно чувствовал, что Эдмон имеет право на превосходство в положении — превосходство, которое Эдмон скрывал от всех остальных. И с этого времени храброму моряку было достаточно той доброты, которую оказал ему Эдмон.
