Fortunately , as we have said , Edmond was only wounded , and with certain herbs gathered at certain seasons , and sold to the smugglers by the old Sardinian women , the wound soon closed . Edmond then resolved to try Jacopo , and offered him in return for his attention a share of his prize-money , but Jacopo refused it indignantly .
К счастью, как мы уже говорили, Эдмон был всего лишь ранен, и с помощью некоторых трав, собранных в определенное время года и проданных контрабандистам старыми сардинскими женщинами, рана вскоре затянулась. Затем Эдмон решил судить Якопо и предложил ему в обмен на внимание часть своих призовых денег, но Якопо с негодованием отказался.
