But on this occasion the precaution was superfluous , and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness . Four shallops came off with very little noise alongside the lugger , which , no doubt , in acknowledgement of the compliment , lowered her own shallop into the sea , and the five boats worked so well that by two o'clock in the morning all the cargo was out of The Young Amelia and on terra firma . The same night , such a man of regularity was the patron of The Young Amelia , the profits were divided , and each man had a hundred Tuscan livres , or about eighty francs . But the voyage was not ended . They turned the bowsprit towards Sardinia , where they intended to take in a cargo , which was to replace what had been discharged . The second operation was as successful as the first , The Young Amelia was in luck . This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca , and consisted almost entirely of Havana cigars , sherry , and Malaga wines .
Но в данном случае предосторожность оказалась излишней, и все прошло с предельной гладкостью и вежливостью. Четыре шлюпки отошли почти бесшумно рядом с люггером, который, несомненно, в знак признания комплимента спустил в море свою собственную шлюпку, и пять шлюпок работали так хорошо, что к двум часам ночи весь груз был вне «Молодой Амелии» и находился на твердой земле. В ту же ночь такой регулярный человек стал покровителем «Молодой Амелии», прибыль была разделена, и каждому досталось по сто тосканских ливров, или около восьмидесяти франков. Но путешествие не закончилось. Они повернули бушприт в сторону Сардинии, где намеревались принять груз, который должен был заменить сброшенный. Вторая операция прошла так же успешно, как и первая. Юной Амелии повезло. Этот новый груз предназначался для побережья герцогства Лукка и почти полностью состоял из гаванских сигар, хереса и малагских вин.
