The next morning going on deck , as he always did at an early hour , the patron found Dantes leaning against the bulwarks gazing with intense earnestness at a pile of granite rocks , which the rising sun tinged with rosy light . It was the Island of Monte Cristo . The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard , and kept on for Corsica .
На следующее утро, выйдя на палубу, как он всегда делал в ранний час, покровитель обнаружил, что Дантес, прислонившись к фальшборту, с напряженной серьезностью смотрит на груду гранитных камней, окрашенных розовым светом восходящего солнца. Это был остров Монте-Кристо. «Юная Амелия» оставила его на три четверти лиги по левому борту и направилась к Корсике.
