The Young Amelia had a very active crew , very obedient to their captain , who lost as little time as possible . He had scarcely been a week at Leghorn before the hold of his vessel was filled with printed muslins , contraband cottons , English powder , and tobacco on which the excise had forgotten to put its mark . The master was to get all this out of Leghorn free of duties , and land it on the shores of Corsica , where certain speculators undertook to forward the cargo to France . They sailed ; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth , and which he had so often dreamed of in prison . He left Gorgone on his right and La Pianosa on his left , and went towards the country of Paoli and Napoleon .
На «Юной Амелии» был очень активный экипаж, очень послушный своему капитану, который терял как можно меньше времени. Не прошло и недели в Ливорно, как трюм его судна был заполнен набивным муслином, контрабандным хлопком, английским порошком и табаком, на которых акциз забыл поставить свою отметку. Капитан должен был вывезти все это из Ливорно без пошлин и высадить на берегах Корсики, откуда некие спекулянты обязались переправить груз во Францию. Они отплыли; Эдмон снова рассекал лазурное море, которое было первым горизонтом его юности и о котором он так часто мечтал в тюрьме. Он оставил Горгону справа от себя и Ла Пьянозу слева и направился в страну Паоли и Наполеона.
