At first the captain had received Dantes on board with a certain degree of distrust . He was very well known to the customs officers of the coast ; and as there was between these worthies and himself a perpetual battle of wits , he had at first thought that Dantes might be an emissary of these industrious guardians of rights and duties , who perhaps employed this ingenious means of learning some of the secrets of his trade .
Поначалу капитан принял Дантеса на борту с некоторым недоверием. Он был очень хорошо известен береговым таможенникам; и поскольку между этими достойными людьми и им самим шла постоянная битва умов, он сначала подумал, что Дантес мог быть эмиссаром этих трудолюбивых блюстителей прав и обязанностей, которые, возможно, использовали этот изобретательный способ узнать некоторые секреты своего ремесла. .
