" A prisoner has escaped from the Chateau d'If , and they are firing the alarm gun , " replied Dantes . The captain glanced at him , but he had lifted the rum to his lips and was drinking it with so much composure , that suspicions , if the captain had any , died away .
«Из замка Иф сбежал узник, и они стреляют из сигнального пистолета», — ответил Дантес. Капитан взглянул на него, но он поднес ром к губам и пил его с таким спокойствием, что подозрения, если они у капитана и были, угасли.
