A small white cloud , which had attracted Dantes ' attention , crowned the summit of the bastion of the Chateau d'If . At the same moment the faint report of a gun was heard . The sailors looked at one another .
Небольшое белое облако, привлекшее внимание Дантеса, венчало вершину бастиона замка Иф. В тот же момент послышался слабый выстрел пистолета. Матросы переглянулись.
