" Larboard your helm , " cried the captain to the steersman . Dantes glanced that way as he lifted the gourd to his mouth ; then paused with hand in mid-air .
«Слева от руля», — крикнул капитан рулевому. Дантес взглянул туда, поднося тыкву ко рту; затем остановился, подняв руку в воздух.
