Александр Дюма

" I say , captain , " said the sailor who had cried " Courage ! " to Dantes , " if what he says is true , what hinders his staying with us ? "

«Я говорю, капитан», - сказал матрос, кричавший «Мужество!» Дантесу: «Если то, что он говорит, правда, то что мешает ему остаться у нас?»