" From these rocks that I had the good luck to cling to while our captain and the rest of the crew were all lost . I saw your vessel , and fearful of being left to perish on the desolate island , I swam off on a piece of wreckage to try and intercept your course . You have saved my life , and I thank you , " continued Dantes . " I was lost when one of your sailors caught hold of my hair . "
«От этих камней, за которые мне посчастливилось уцепиться, пока наш капитан и остальная команда погибли. Я увидел ваше судно и, опасаясь, что меня бросят погибать на пустынном острове, поплыл на обломках, чтобы попытаться перехватить ваш курс. Вы спасли мне жизнь, и я благодарю вас», — продолжал Дантес. «Я растерялся, когда один из ваших матросов схватил меня за волосы».
