An instant after , the boat , rowed by two men , advanced rapidly towards him . Dantes let go of the timber , which he now thought to be useless , and swam vigorously to meet them . But he had reckoned too much upon his strength , and then he realized how serviceable the timber had been to him . His arms became stiff , his legs lost their flexibility , and he was almost breathless .
Мгновение спустя лодка, которую вели двое мужчин, быстро двинулась к нему. Дантес отпустил бревно, которое он теперь считал бесполезным, и энергично поплыл им навстречу. Но он слишком рассчитывал на свои силы, а потом понял, насколько полезна была для него древесина. Его руки стали жесткими, ноги потеряли гибкость, и он почти задыхался.
