" In two or three hours , " thought Dantes , " the turnkey will enter my chamber , find the body of my poor friend , recognize it , seek for me in vain , and give the alarm . Then the tunnel will be discovered ; the men who cast me into the sea and who must have heard the cry I uttered , will be questioned . Then boats filled with armed soldiers will pursue the wretched fugitive . The cannon will warn every one to refuse shelter to a man wandering about naked and famished . The police of Marseilles will be on the alert by land , whilst the governor pursues me by sea . I am cold , I am hungry .
«Через два-три часа, — думал Дантес, — надзиратель войдет в мою комнату, найдет тело моего бедного друга, узнает его, тщетно будет искать меня и поднимет тревогу. Тогда туннель будет обнаружен; люди, которые бросили меня в море и которые, должно быть, слышали мой крик, будут допрошены. Тогда лодки, наполненные вооруженными солдатами, будут преследовать несчастного беглеца. Пушка предупредит всех, чтобы они не давали приюта человеку, бродящему голым и голодным. Полиция Марселя будет настороже на суше, а губернатор преследует меня на море. Мне холодно, я голоден.
