An overhanging rock offered him a temporary shelter , and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury . Edmond felt the trembling of the rock beneath which he lay ; the waves , dashing themselves against it , wetted him with their spray .
Нависающая скала предоставила ему временное убежище, и едва он успел им воспользоваться, как буря разразилась во всей своей ярости. Эдмонд почувствовал дрожь скалы, под которой он лежал; волны, разбиваясь о него, мочили его своими брызгами.
