Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

Dantes waited only to get breath , and then dived , in order to avoid being seen . When he arose a second time , he was fifty paces from where he had first sunk . He saw overhead a black and tempestuous sky , across which the wind was driving clouds that occasionally suffered a twinkling star to appear ; before him was the vast expanse of waters , sombre and terrible , whose waves foamed and roared as if before the approach of a storm . Behind him , blacker than the sea , blacker than the sky , rose phantom-like the vast stone structure , whose projecting crags seemed like arms extended to seize their prey , and on the highest rock was a torch lighting two figures . He fancied that these two forms were looking at the sea ; doubtless these strange grave-diggers had heard his cry . Dantes dived again , and remained a long time beneath the water .

Дантес подождал, чтобы перевести дух, а затем нырнул, чтобы его не заметили. Когда он поднялся во второй раз, он был в пятидесяти шагах от того места, где затонул в первый раз. Он видел над головой черное и бурное небо, по которому ветер гонял облака, из которых время от времени появлялась мерцающая звезда; перед ним было обширное пространство вод, мрачных и страшных, волны которого пенились и ревели, как будто перед приближением бури. Позади него, чернее моря, чернее неба, призрачно возвышалось огромное каменное сооружение, выступающие скалы которого казались руками, вытянутыми, чтобы схватить добычу, а на самой высокой скале был факел, освещавший две фигуры. Ему показалось, что эти две фигуры смотрят на море; несомненно, эти странные могильщики услышали его крик. Дантес снова нырнул и долгое время оставался под водой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому