They advanced fifty paces farther , and then stopped to open a door , then went forward again . The noise of the waves dashing against the rocks on which the chateau is built , reached Dantes ' ear distinctly as they went forward .
Они прошли еще пятьдесят шагов, затем остановились, чтобы открыть дверь, и снова пошли вперед. Шум волн, разбивающихся о скалы, на которых построен замок, отчетливо доносился до слуха Дантеса, пока они шли вперед.
