" Really , he is by no means a light load ! " said the other bearer , sitting on the edge of the hand-barrow . Dantes ' first impulse was to escape , but fortunately he did not attempt it .
«Правда, он отнюдь не легкая ноша!» — сказал другой носильщик, сидевший на краю тачки. Первым побуждением Дантеса было бежать, но, к счастью, он не предпринял этой попытки.
