The first risk that Dantes ran was , that the jailer , when he brought him his supper at seven o'clock , might perceive the change that had been made ; fortunately , twenty times at least , from misanthropy or fatigue , Dantes had received his jailer in bed , and then the man placed his bread and soup on the table , and went away without saying a word .
Первый риск, на который пошел Дантес, заключался в том, что тюремщик, когда он принес ему ужин в семь часов, мог заметить произошедшую перемену; к счастью, по крайней мере двадцать раз, от человеконенавистничества или усталости, Дантес принимал своего тюремщика в постели, а затем тот ставил на стол свой хлеб и суп и уходил, не сказав ни слова.
