Now his plans were fully made , and this is what he intended to do . If while he was being carried out the grave-diggers should discover that they were bearing a live instead of a dead body , Dantes did not intend to give them time to recognize him , but with a sudden cut of the knife , he meant to open the sack from top to bottom , and , profiting by their alarm , escape ; if they tried to catch him , he would use his knife to better purpose .
Теперь его планы были полностью определены, и именно это он и намеревался сделать. Если во время его вынесения могильщики обнаружат, что они несут живое, а не мертвое тело, Дантес не собирался давать им времени опознать его, а внезапным ударом ножа намеревался вскрыть мешок сверху донизу и, воспользовавшись тревогой, убегают; если бы они попытались его поймать, он использовал бы свой нож с большей целью.
