He would have been discovered by the beating of his heart , if by any mischance the jailers had entered at that moment . Dantes might have waited until the evening visit was over , but he was afraid that the governor would change his mind , and order the dead body to be removed earlier . In that case his last hope would have been destroyed .
Его бы обнаружили по биению сердца, если бы по какой-нибудь случайности в этот момент вошли тюремщики. Дантес мог бы подождать окончания вечернего визита, но он боялся, что губернатор одумается и прикажет вынести труп раньше. В этом случае его последняя надежда была бы разрушена.
