" But excessive grief is like a storm at sea , where the frail bark is tossed from the depths to the top of the wave . Dantes recoiled from the idea of so infamous a death , and passed suddenly from despair to an ardent desire for life and liberty .
«Но чрезмерная печаль подобна шторму на море, когда хрупкая кора бросается из глубины на вершину волны. Дантес отшатнулся от мысли о столь позорной смерти и внезапно перешел от отчаяния к горячему желанию жизни и свободы.
