" That is impossible , " replied the governor . " The chaplain of the chateau came to me yesterday to beg for leave of absence , in order to take a trip to Hyeres for a week . I told him I would attend to the prisoners in his absence . If the poor abbe had not been in such a hurry , he might have had his requiem . "
«Это невозможно», — ответил губернатор. «Капеллан замка пришел ко мне вчера, чтобы попросить отпуск, чтобы съездить на неделю в Йер. Я сказал ему, что буду присматривать за заключенными в его отсутствие. Если бы бедный аббат не спешил так, он мог бы получить панихиду».
