Edmond heard the creaking of the bed as they moved the corpse , heard the voice of the governor , who asked them to throw water on the dead man 's face ; and seeing that , in spite of this application , the prisoner did not recover , they sent for the doctor . The governor then went out , and words of pity fell on Dantes ' listening ears , mingled with brutal laughter .
Эдмонд услышал скрип кровати, когда передвигали труп, услышал голос губернатора, который просил плеснуть водой лицо мертвеца; и видя, что, несмотря на это прошение, арестант не выздоровел, послали за врачом. Тогда губернатор вышел, и слова жалости донеслись до вслушивающихся ушей Дантеса, смешанные с жестоким смехом.
