Half an hour , an hour , an hour and a half elapsed , and during this period of anguish , Edmond leaned over his friend , his hand applied to his heart , and felt the body gradually grow cold , and the heart 's pulsation become more and more deep and dull , until at length it stopped ; the last movement of the heart ceased , the face became livid , the eyes remained open , but the eyeballs were glazed . It was six o'clock in the morning , the dawn was just breaking , and its feeble ray came into the dungeon , and paled the ineffectual light of the lamp .
Прошло полчаса, час, полтора часа, и в этот период тоски Эдмон склонился над своим другом, приложил руку к сердцу и почувствовал, как тело постепенно холодеет, а пульсация сердца становится все сильнее и сильнее. глубокий и тупой, пока, наконец, не прекратился; последнее движение сердца прекратилось, лицо побледнело, глаза остались открытыми, но глазные яблоки остекленели. Было шесть часов утра, рассвет только начинался, и слабый его луч проник в темницу и поблек бессильным светом лампы.
