" There is not a hope , " replied Faria , shaking his head , " but no matter ; God wills it that man whom he has created , and in whose heart he has so profoundly rooted the love of life , should do all in his power to preserve that existence , which , however painful it may be , is yet always so dear . "
«Надежды нет, — ответил Фариа, покачивая головой, — но это неважно; Бог желает, чтобы человек, которого он создал и в сердце которого он так глубоко укоренил любовь к жизни, сделал все, что в его силах. сохранить то существование, которое, как бы оно ни было болезненно, но всегда так дорого».
