By the light of the wretched and wavering lamp , of which we have spoken , Dantes saw the old man , pale , but yet erect , clinging to the bedstead . His features were writhing with those horrible symptoms which he already knew , and which had so seriously alarmed him when he saw them for the first time .
При свете жалкой и колеблющейся лампы, о которой мы говорили, Дантес увидел бледного, но все же выпрямленного старика, прильнувшего к кровати. Черты его корчились от тех ужасных симптомов, которые он уже знал и которые так серьезно встревожили его, когда он увидел их в первый раз.
