It was past a question now that Faria was not a lunatic , and the way in which he had achieved the discovery , which had given rise to the suspicion of his madness , increased Edmond 's admiration of him ; but at the same time Dantes could not believe that the deposit , supposing it had ever existed , still existed ; and though he considered the treasure as by no means chimerical , he yet believed it was no longer there .
Теперь уже не было никаких сомнений в том, что Фариа не был сумасшедшим, и способ, которым он добился открытия, породившего подозрение в его безумии, увеличил восхищение Эдмонда им; но в то же время Дантес не мог поверить, что месторождение, если предположить, что оно когда-либо существовало, все еще существует; и хотя он считал это сокровище отнюдь не химерическим, он все же верил, что его там больше нет.
