The abbe did not know the Island of Monte Cristo ; but Dantes knew it , and had often passed it , situated twenty-five miles from Pianosa , between Corsica and the Island of Elba , and had once touched there . This island was , always had been , and still is , completely deserted . It is a rock of almost conical form , which looks as though it had been thrust up by volcanic force from the depth to the surface of the ocean . Dantes drew a plan of the island for Faria , and Faria gave Dantes advice as to the means he should employ to recover the treasure . But Dantes was far from being as enthusiastic and confident as the old man .
Аббат не знал острова Монте-Кристо; но Дантес знал его и часто проходил мимо него, расположенного в двадцати пяти милях от Пьянозы, между Корсикой и островом Эльба, и однажды заходил туда. Этот остров был, всегда был и остается совершенно пустынным. Это скала почти конической формы, которая выглядит так, будто ее выбросила вулканическая сила с глубины на поверхность океана. Дантес нарисовал для Фарии план острова, и Фариа дал Дантесу совет, какие средства ему следует использовать, чтобы вернуть сокровища. Но Дантес был далеко не так полон энтузиазма и уверенности, как старик.
