" You are my son , Dantes , " exclaimed the old man . " You are the child of my captivity . My profession condemns me to celibacy . God has sent you to me to console , at one and the same time , the man who could not be a father , and the prisoner who could not get free
«Ты мой сын, Дантес», — воскликнул старик. «Ты — дитя моего плена. Моя профессия обрекает меня на безбрачие. Бог послал тебя ко мне, чтобы утешить одновременно человека, который не смог быть отцом, и узника, который не смог выйти на свободу.
