" Impossible ? and why ? " asked the old man . " The Spada family was one of the oldest and most powerful families of the fifteenth century ; and in those times , when other opportunities for investment were wanting , such accumulations of gold and jewels were by no means rare ; there are at this day Roman families perishing of hunger , though possessed of nearly a million in diamonds and jewels , handed down by entail , and which they can not touch . " Edmond thought he was in a dream -- he wavered between incredulity and joy .
"Невозможный? и почему?" — спросил старик. «Семья Спада была одной из старейших и самых могущественных семей пятнадцатого века; и в те времена, когда других возможностей для инвестиций не было, такие накопления золота и драгоценностей ни в коем случае не были редкостью; в наши дни существуют римские семьи. гибнут от голода, хотя у них есть почти миллион бриллиантов и драгоценностей, переданных по наследству и к которым они не могут прикоснуться». Эдмонд думал, что он во сне, — он колебался между недоверием и радостью.
