" But beneath my fingers , as if by magic , in proportion as the fire ascended , I saw yellowish characters appear on the paper . I grasped it in my hand , put out the flame as quickly as I could , lighted my taper in the fire itself , and opened the crumpled paper with inexpressible emotion , recognizing , when I had done so , that these characters had been traced in mysterious and sympathetic ink , only appearing when exposed to the fire ; nearly one-third of the paper had been consumed by the flame . It was that paper you read this morning ; read it again , Dantes , and then I will complete for you the incomplete words and unconnected sense . "
«Но под моими пальцами, как по волшебству, по мере того, как поднимался огонь, я видел, как на бумаге появлялись желтоватые буквы. Я схватил его в руку, погасил пламя так быстро, как только мог, зажег свечу в самом огне и с невыразимым волнением развернул скомканную бумагу, сознав, что эти знаки были начертаны загадочными буквами. и симпатичные чернила, появляющиеся только под воздействием огня; почти треть бумаги сгорела в огне. Это была та газета, которую вы читали сегодня утром; прочитай еще раз, Дантес, и тогда я дополню для тебя неполные слова и бессвязный смысл».
