" I was then almost assured that the inheritance had neither profited the Borgias nor the family , but had remained unpossessed like the treasures of the Arabian Nights , which slept in the bosom of the earth under the eyes of the genie . I searched , ransacked , counted , calculated a thousand and a thousand times the income and expenditure of the family for three hundred years . It was useless .
«Тогда я был почти уверен, что наследство не принесло никакой пользы ни Борджиа, ни семье, а осталось необладанным, как сокровища «Тысячи и одной ночи», которые спали в лоне земли под взором джинна. Я искал, рылся, считал, подсчитывал в тысячу и тысячу раз доходы и расходы семьи за триста лет. Это было бесполезно.
