" Alas , " murmured Edmond to himself , " this is a terrible relapse ! There was only this blow wanting . " Then he said aloud , " My dear friend , your attack has , perhaps , fatigued you ; had you not better repose awhile ? To-morrow , if you will , I will hear your narrative ; but today I wish to nurse you carefully . Besides , " he said , " a treasure is not a thing we need hurry about . "
«Увы, — пробормотал про себя Эдмон, — это ужасный рецидив! Хотелось только этого удара». Затем он сказал вслух: «Мой дорогой друг, твоя атака, возможно, утомила тебя; не лучше ли тебе немного отдохнуть? Завтра, если хотите, я выслушаю ваш рассказ; но сегодня я хочу бережно ухаживать за тобой. Кроме того, — сказал он, — сокровища — это не то, с чем нам нужно спешить.
