" Yes , " said he . " You have , indeed , a noble nature , Edmond , and I see by your paleness and agitation what is passing in your heart at this moment . No , be assured , I am not mad . This treasure exists , Dantes , and if I have not been allowed to possess it , you will . Yes -- you . No one would listen or believe me , because everyone thought me mad ; but you , who must know that I am not , listen to me , and believe me so afterwards if you will . "
«Да», сказал он. «У вас действительно благородная натура, Эдмонд, и по вашей бледности и волнению я вижу, что происходит в вашем сердце в эту минуту. Нет, будьте уверены, я не сумасшедший. Это сокровище существует, Дантес, и если мне не было позволено владеть им, то ты это сделаешь. Да ты. Никто не хотел меня слушать и верить, потому что все считали меня сумасшедшим; но ты, который должен знать, что это не так, выслушай меня и поверь мне потом, если захочешь».
