Dantes took the hand of the abbe in his , and affectionately pressed it . Faria smiled encouragingly on him , and the young man retired to his task , in the spirit of obedience and respect which he had sworn to show towards his aged friend .
Дантес взял руку аббата в свою и нежно пожал ее. Фариа ободряюще улыбнулся ему, и молодой человек вернулся к своей задаче в духе послушания и уважения, которые он поклялся проявлять к своему престарелому другу.
