Edmond waited till life seemed extinct in the body of his friend , then , taking up the knife , he with difficulty forced open the closely fixed jaws , carefully administered the appointed number of drops , and anxiously awaited the result . An hour passed away and the old man gave no sign of returning animation . Dantes began to fear he had delayed too long ere he administered the remedy , and , thrusting his hands into his hair , continued gazing on the lifeless features of his friend .
Эдмонд подождал, пока жизнь в теле его друга, казалось, угасла, затем, взяв нож, с трудом разжал сомкнутые челюсти, осторожно ввел назначенное количество капель и с нетерпением ждал результата. Прошел час, а старик не подавал признаков возвращения оживления. Дантес начал опасаться, что слишком долго медлил с введением лекарства, и, запустив руки в волосы, продолжал смотреть на безжизненное лицо своего друга.
