I had a similar attack the year previous to my imprisonment . This malady admits but of one remedy ; I will tell you what that is . Go into my cell as quickly as you can ; draw out one of the feet that support the bed ; you will find it has been hollowed out for the purpose of containing a small phial you will see there half-filled with a red-looking fluid . Bring it to me -- or rather -- no , no ! -- I may be found here , therefore help me back to my room while I have the strength to drag myself along . Who knows what may happen , or how long the attack may last ? "
За год до моего заключения у меня случился аналогичный приступ. Эта болезнь допускает только одно лекарство; Я скажу вам, что это такое. Идите в мою камеру как можно скорее; вытяните одну из ножек, поддерживающих кровать; вы обнаружите, что в нем был выдолблен небольшой пузырек, наполовину наполненный жидкостью красного цвета. Принесите мне его — вернее — нет-нет! — Меня могут найти здесь, поэтому помогите мне вернуться в мою комнату, пока у меня есть силы дотащиться. Кто знает, что может случиться и как долго может продолжаться нападение?»
