That very day the miners began their labors , with a vigor and alacrity proportionate to their long rest from fatigue and their hopes of ultimate success . Nothing interrupted the progress of the work except the necessity that each was under of returning to his cell in anticipation of the turnkey 's visits . They had learned to distinguish the almost imperceptible sound of his footsteps as he descended towards their dungeons , and happily , never failed of being prepared for his coming .
В тот же день шахтеры приступили к работе с энергией и рвением, пропорциональными их длительному отдыху от усталости и надеждам на окончательный успех. Ничто не мешало ходу работы, кроме необходимости каждому возвращаться в свою келью в ожидании визитов надзирателя. Они научились различать почти незаметный звук его шагов, когда он спускался к их темницам, и, к счастью, всегда были готовы к его приходу.
