Dantes listened with admiring attention to all he said ; some of his remarks corresponded with what he already knew , or applied to the sort of knowledge his nautical life had enabled him to acquire . A part of the good abbe 's words , however , were wholly incomprehensible to him ; but , like the aurora which guides the navigator in northern latitudes , opened new vistas to the inquiring mind of the listener , and gave fantastic glimpses of new horizons , enabling him justly to estimate the delight an intellectual mind would have in following one so richly gifted as Faria along the heights of truth , where he was so much at home .
Дантес с восхищенным вниманием слушал все, что он говорил; некоторые из его замечаний соответствовали тому, что он уже знал, или относились к тем знаниям, которые ему позволила приобрести его морская жизнь. Однако часть слов доброго аббата была ему совершенно непонятна; но, подобно полярному сиянию, которое ведет мореплавателя в северных широтах, оно открывало перед пытливым умом слушателя новые горизонты и давало фантастические проблески новых горизонтов, позволяя ему по праву оценить восторг, который испытал бы интеллектуальный ум, следуя за столь богато одаренным человеком. как Фариа на вершинах истины, где он был как дома.
